Norsk oversættelse af oversætter fra Norge

Opgavetyper Alle typer af tekster oversættes. Vi får mange nyhedsbreve og produktbeskrivelser, men vi oversætter også hele webshops. Kontakt Alle henvendelser til an@dansknorsk.dk besvares indenfor 2 timer.

Opgaveflow Her ses det normale forløb, der igangsættes når jeg modtager en tekst - enten på e-mail eller via SEND-funktionen. Privatlivspolitk Tryghed og tillid er vigtig når man bestiller en oversættelse. Derfor tilbydes alle nye kunder en prøveoversættelse og alle tekster behandles med fortrolighed.		Trin 1: Opgaven sendes til mig via e-mail eller fx WeTransfer. Filformatet skal helst være pdf, csv, doc, docx, xls eller xlxs. Trin 2: Jeg sender dig et tilbud. Hvis du ikke allerede er kunde, spørger jeg efter dit/jeres CVR-nummer. Trin 3: Du godkender tilbuddet. Trin 4: Teksten sendes til oversætteren i Norge, som oversætter teksten. Trin 5: Du modtager den norske tekst sammen med en faktura i overensstemmelse med tilbuddet.

I grafikken ses fordelingen af omfanget (i ord) af de sidste 50 opgaver. Ingen opgaver er for små og tekster leveret i Excel, Open Office, csv eller pdf kan også oversættes. Vi bestræber os på at returnere korte tekster hurtigt og ofte indenfor en dag. Afhængig af teksttypen kan der for længere tekster oversættes op til 7-9 sider om dagen. Ofte får vi tekster med utrolig mange gentagelser, fx csv-filer med produkttekster. I de tilfælde beregnes typisk en reduktion i antallet af ord, der afspejler de mange produktnavne og varianter. Ligeledes er det sådan, at html-koder i csv-filer fratrækkes når der afgives tilbud på fx webshops.

Kundeudtalelser

Vi har nu benyttet Anders til oversættelse af tekster til både norsk og svensk i godt og vel et års tid og der er ikke en finger at sætte på hans arbejde. Der er altid god service og så er han altså bare hurtig, så selv når man står med en meget kort deadline, har vi endnu ikke oplevet at Anders ikke kunne nå det. Om det er korte tekster til nyhedsbreve eller en hel hjemmeside der skal oversættes, så er kvalitet og service altid i top. Gitte Mikkelsen, Knudsen Kilen A/S

For Bixter.com er det meget vigtigt, at vi har et professionelt udtryk, når vi kommunikerer med udenlandske samarbejdspartnere. Derfor fandt vi det naturligt, at gøre brug af en dygtig oversætter, der kunne forstå vores forretning og fange vores ordlyd korrekt. Anders formåede begge dele, både fra Dansk til Norsk og Svensk. Yderligere var han både meget hurtig og agil i proces tiden, men også utrolig konkurrencedygtig på omkostningerne. Vi kan klart anbefale Anders til professionelle oversættelser. Anne Skytt, Administrationsansvarlig, Bixter.DK ApS

Dansknorsk.dk hjalp os med at starte op på det norske marked. Vi endte ud med en norsk hjemmeside der vækkede troværdighed hos de norske forbrugere og som gav dem den information de skulle bruge på et nuanceret og korrekt sprog. I dag stortrives den norske afdeling og vi har 3 norske medarbejdere ansat. Søren Klelund Borg, Adm. Direktør, Superstar Denmark A/S

Da vi skulle bruge en Norsk oversætter til vore manualer, søgte jeg ad flere forskellige veje efter en oversætter der både var effektiv og havde kendskab til vores produkter. Jeg faldt tilfældig over siden www.dansknorsk.dk og tog kontakt til firmaet. De kunne levere oversættelser der levede op til vores krav og tilmed til en pris der var under hvad andre store oversættelsesfirmaer skulle have. Vi vil helt klart bruge dem igen. Dorte Sørensen, Teknisk assistent, S.A. Christensen & Co. A/S